Công nghệ dịch nghe-nói tức thì

Công nghệ dịch thuật nghe-nói thời kì thực của Google cho phép hai người có ngôn ngữ khác nhau có thể giao du dễ dàng. Thí nghiệm này không phải là mới đối với Google. Google Translate bằng Android đã có chứa một "hội thoại" tức khắc dịch chuyển giữa hai ngôn ngữ. Nhưng chế độ Conversation này chưa thể đáp ứng yêu cầu về độ xác thực và thời gian. Do thời gian đáp ứng sẽ phụ thuộc nhiều vào thiết bị và tốc độ mạng, nên độ xác thực là vấn đề Google đang rứa cải thiện vì các mẫu câu sẽ hết sức phong phú, đòi hỏi có hệ thống dữ liệu cực kỳ khổng lồ. Đó là chưa kể đến giọng nói với rất nhiều sự khác biệt của triệu triệu người từ các thổ ngữ khác nhau. Vấn đề nếp lập ngôn của từng tiếng nói cũng là một rào cản không dễ vượt qua… Tuy vậy, bằng hệ thống của mình, Google đang chứng minh "gần như hoàn hảo cho cặp giao tế ngôn ngữ một mực". Hugo Barra, Phó chủ toạ đảm đương mảng Android của Google, cho biết: “Chúng tôi có nhiều nguyên mẫu cho công nghệ này. Việc chúng tôi cần làm là thử nhiệm chúng để tìm ra phương thức hiệu quả nhất”. Ông Hugo Barra cũng nhấn mạnh khả năng công nghệ này sẽ được tích hợp vào các thiết bị di động như điện thoại hay máy tính bảng. Chi tiết về công nghệ của Google có thể sẽ được san sớt trong năm nay. Được biết hiện Google Translate cung cấp công nghệ dịch các trang website qua 71 ngôn ngữ. Mới đây Google tích hợp “thanh dịch” của nó vào trình duyệt Chrome mới nhất. Người dùng thiết bị di động Android có thể dùng để dịch trang web dễ dàng hơn. Ninh Giang(theo Theverge, Gmanetwork, Nzherald)